1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,076 --> 00:00:35,383
Në më pak se 24 orë,
Unë do të jem i vdekur.

4
00:00:51,094 --> 00:00:52,965
Nuk e di akoma.

5
00:00:53,009 --> 00:00:56,012
Prandaj po flas
si kjo.

6
00:01:00,190 --> 00:01:02,105
Unë jam i vetmi
duke qëndruar pas një gardhi,

7
00:01:02,149 --> 00:01:04,716
duke parë garën e paradës pranë.

8
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
Pastaj është zhdukur.

9
00:01:22,995 --> 00:01:24,736
Unë nuk besoj në dashuri.

10
00:02:13,220 --> 00:02:15,004
Zemër, a mund të më mbyllësh zinxhirin?

11
00:02:25,493 --> 00:02:28,060
Unë, uh... fola me
agjenti i udhëtimit këtë mëngjes.

12
00:02:28,104 --> 00:02:30,889
Bora Bora, një javë.

13
00:02:30,933 --> 00:02:32,848
Ju dhe unë.

14
00:02:50,300 --> 00:02:53,521
Nuk kam nevojë për këtë. Jo. Hajde.

15
00:02:57,438 --> 00:02:59,440
Nuk e dua këtë.

16
00:03:03,400 --> 00:03:05,489
Ti je e imja.

17
00:03:07,448 --> 00:03:08,840
Ti je e imja.

18
00:03:45,877 --> 00:03:49,141
E di që po përpiqesh shumë
për t'i mbajtur të gjitha së bashku.

19
00:03:49,185 --> 00:03:51,143
Shikoni.

20
00:03:52,754 --> 00:03:54,930
Duhet kohë.

21
00:03:54,973 --> 00:03:57,541
Ky është... Është një proces.

22
00:03:58,760 --> 00:04:00,762
Nuk ndodh brenda natës.

23
00:04:05,723 --> 00:04:07,464
Thjesht mos bëj asgjë
irracionale.

24
00:04:19,433 --> 00:04:20,782
Unë duhet të shkoj.

25
00:04:56,818 --> 00:04:59,473
Kompania nuk mund t'ju japë hua
çdo gjë tjetër tani.

26
00:04:59,516 --> 00:05:00,885
Duhet të mbajmë
stafi ynë aktual në det.

27
00:05:00,909 --> 00:05:01,866
Nuk dua të humbas askënd.

28
00:05:01,910 --> 00:05:03,912
Do ja dal, Laz.
Unë gjithmonë bëj.

29
00:05:03,955 --> 00:05:05,566
Dreqin, mund t'i thuash Lucy,
në realitet

30
00:05:05,609 --> 00:05:07,219
është babai i saj
kjo e shtyn këtë.

31
00:05:07,263 --> 00:05:09,570
Jam i sigurt se ajo mundet
t'ju ndihmojë ta zgjidhni atë.

32
00:05:10,962 --> 00:05:12,964
Le të flasim nesër.

33
00:05:36,684 --> 00:05:40,688
E dini, nuk kam punuar kurrë
në gjithë jetën time.

34
00:05:40,731 --> 00:05:43,647
Në gjithë jetën time,
Unë kurrë nuk kam punuar.

35
00:05:43,691 --> 00:05:46,476
Unë kam qenë duke menduar për këtë.

36
00:05:46,520 --> 00:05:49,784
cfare the? Unë nuk thashë asgjë.

37
00:05:49,827 --> 00:05:51,438
E bëre edhe ti.

38
00:05:51,481 --> 00:05:54,092
Ju thatë se isha shumë i dashur
me gjera te shtrenjta...

39
00:05:54,136 --> 00:05:56,747
Gëlqere, bizhuteri dhe gjëra.

40
00:05:56,791 --> 00:05:58,923
E thashë këtë?

41
00:05:58,967 --> 00:06:02,492
Unë mendoj se ju dhe unë kemi qenë,
pak a shumë, dikur...

42
00:06:02,536 --> 00:06:04,538
një jetë me shampanjë rozë.

43
00:07:08,123 --> 00:07:09,994
a mundesh ti?

44
00:07:11,126 --> 00:07:12,475
Antoni.

45
00:07:14,216 --> 00:07:15,565
Jeni ne rregull?

46
00:07:17,698 --> 00:07:19,395
Po.

47
00:07:19,439 --> 00:07:21,919
Unë jam mirë.

48
00:07:21,963 --> 00:07:23,355
Babai im thotë se po përpiqet

49
00:07:23,399 --> 00:07:24,487
për të kapur ju.

50
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
Thotë se nuk e keni
iu përgjigj thirrjeve.

51
00:07:26,271 --> 00:07:28,665
E di, e urrej të flas
biznes me ju të dy.

52
00:07:28,709 --> 00:07:30,928
Unë do ta thërras atë.
faleminderit.

53
00:07:33,844 --> 00:07:35,846
Bisedova me Nathan sot.

54
00:07:38,632 --> 00:07:40,416
Ai është i emocionuar për nesër.

55
00:07:48,729 --> 00:07:50,644
Vallëzo me mua.

56
00:07:59,957 --> 00:08:01,350
Mmm.

57
00:08:10,011 --> 00:08:11,795
Oh, duhet të shkojmë. Jo, jo.

58
00:08:11,839 --> 00:08:13,449
Duhet të shkojmë.

59
00:08:15,582 --> 00:08:16,844
Unë do të marr makinën time.

60
00:08:16,887 --> 00:08:24,887
Unë do të pi pije
me Valerien pas.

61
00:08:45,916 --> 00:08:48,702
Ua.
ndyrë kar!

62
00:09:09,679 --> 00:09:11,072
faleminderit.

63
00:09:47,804 --> 00:09:50,154
A është zënë kjo ndenjëse?

64
00:09:52,809 --> 00:09:55,856
Epo, është fati.

65
00:09:55,899 --> 00:09:59,163
Unë nuk besoj në këtë,
por unë do të zë vendin.

66
00:10:01,949 --> 00:10:03,341
Gjynah.

67
00:10:04,386 --> 00:10:06,780
Uh, skoce, të lutem.

68
00:10:21,533 --> 00:10:22,883
Zonja?

69
00:10:25,842 --> 00:10:27,365
Këtu nuk mund të pini duhan.

70
00:10:28,845 --> 00:10:31,021
Na vjen keq.

71
00:10:34,111 --> 00:10:35,504
Hajde.

72
00:11:06,448 --> 00:11:08,363
si e ke emrin?

73
00:11:09,930 --> 00:11:12,410
Unë quhem Kat.

74
00:11:12,454 --> 00:11:14,499
Uh, Ben.

75
00:11:14,543 --> 00:11:16,893
Rawlins.

76
00:11:16,937 --> 00:11:19,156
Nuk dukesh si Ben.

77
00:11:19,200 --> 00:11:21,202
Ah, është një emër i mesëm.

78
00:11:24,901 --> 00:11:27,338
Unë nuk do ta lëshoj këtë
në paraburgimin tuaj ...

79
00:11:28,905 --> 00:11:31,647
derisa të më thuash.

80
00:11:31,691 --> 00:11:34,171
Thjesht do të dalë jashtë.

81
00:11:36,086 --> 00:11:38,393
Atëherë do të pres vetëm
derisa të ndizni një tjetër.

82
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
Letholdus.

83
00:11:58,456 --> 00:12:00,415
Tani, ajo...

84
00:12:00,458 --> 00:12:02,373
Kjo tingëllon si një emër i mesëm.

85
00:12:02,417 --> 00:12:04,593
Nuk tingëllon
si çdo lloj emri.

86
00:12:04,636 --> 00:12:06,595
Epo, më vjen erë një histori.

87
00:12:10,817 --> 00:12:13,515
Letholdus ishte kalorësi i parë

88
00:12:13,558 --> 00:12:15,125
mbi murin e Jeruzalemit

89
00:12:15,169 --> 00:12:17,040
në kryqëzatën e parë.

90
00:12:17,084 --> 00:12:19,173
Pra është fisnike.

91
00:12:19,216 --> 00:12:21,653
Askush nuk më thërret kështu. Pse jo?

92
00:12:23,046 --> 00:12:24,874
nuk e di.

93
00:12:27,398 --> 00:12:29,400
Pse jeni kaq i interesuar?

94
00:12:35,580 --> 00:12:38,148
E dini, është e çuditshme.

95
00:12:40,237 --> 00:12:43,066
Ne jemi këtu duke dëgjuar
bota kaloj,

96
00:12:43,110 --> 00:12:45,416
dhe ne e dimë
ka njerëz atje,

97
00:12:45,460 --> 00:12:49,246
edhe pse nuk i shohim dot.

98
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
Unë gjithmonë pyes veten
cila është historia e tyre.

99
00:12:57,472 --> 00:13:00,040
Unë jam ende kurioz
pse askush nuk ju thërret kështu.

100
00:13:06,786 --> 00:13:09,832
Mirë. Unë do të zbuloj
herët a vonë.

101
00:13:09,876 --> 00:13:12,400
Prisni.

102
00:13:12,443 --> 00:13:14,402
Ju keni një qerpik.

103
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
Bëni një dëshirë.

104
00:13:18,493 --> 00:13:19,886
Hmm.

105
00:13:19,929 --> 00:13:21,365
Shpejt!

106
00:13:26,501 --> 00:13:29,852
Djema, nuk mund të pini duhan
edhe këtu.

107
00:13:32,289 --> 00:13:33,725
Unë nuk jam... Ne nuk pimë duhan.

108
00:13:33,769 --> 00:13:35,379
Shoku.

109
00:13:38,556 --> 00:13:42,256
Dikur kërceja me këtë
kur isha i vogel.

110
00:13:42,299 --> 00:13:45,215
Ishte përdorur gjithmonë
më bëj të ndihem kaq i lirë.

111
00:13:45,259 --> 00:13:48,175
Nuk ndihem më kështu.

112
00:13:48,218 --> 00:13:50,917
Pra, çfarë jeni atëherë?

113
00:13:52,179 --> 00:13:54,311
Çfarë do të gjenit
më joshëse...

114
00:13:54,355 --> 00:13:56,096
Përgjigja apo misteri?

115
00:13:59,621 --> 00:14:01,492
Deri në mister.

116
00:14:02,102 --> 00:14:03,625
Gëzuar.

117
00:14:05,192 --> 00:14:06,671
Mmm.

118
00:14:06,715 --> 00:14:09,674
Një tjetër? Ah, po, të lutem.

119
00:14:09,718 --> 00:14:12,025
Unë do të filloj
duke ju ngarkuar për ato.

120
00:14:12,068 --> 00:14:14,070
Unë nuk paguaj për gjërat.

121
00:14:14,114 --> 00:14:16,246
Ah, një pjesë tjetër e enigmës.

122
00:14:16,290 --> 00:14:18,509
Nuk do të përpiqesha të më zgjidhja.

123
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
Hajde. Të gjithë
dëshiron dikë

124
00:14:20,033 --> 00:14:22,296
për t'i zgjidhur ato, apo jo?

125
00:14:22,339 --> 00:14:23,775
jo mua.

126
00:14:23,819 --> 00:14:25,429
Pse jo?

127
00:14:27,867 --> 00:14:31,044
Sepse çdo gjë e rëndësishme
hiqet.

128
00:14:32,784 --> 00:14:35,091
Mirëmbrëma, zotëri.

129
00:14:35,135 --> 00:14:37,964
Zonja? a mundem unë
fillo diçka

130
00:14:38,007 --> 00:14:39,966
per ju te dy?

131
00:14:40,009 --> 00:14:45,667
Xhin me tonik
dhe Pinot Noir-i juaj më i thatë.

132
00:14:45,710 --> 00:14:47,756
Menjëherë, zotëri.

133
00:14:51,934 --> 00:14:53,283
pershendetje.

134
00:14:56,199 --> 00:14:58,245
E njeh atë?

135
00:14:58,288 --> 00:15:01,857
Ju kujtohet Bailey Steinfeld.
Është kushëriri i saj, Beni.

136
00:15:01,901 --> 00:15:03,772
Nga Kentaki.

137
00:15:03,815 --> 00:15:05,141
Ajo më donte
për t'i treguar atij rreth qytetit,

138
00:15:05,165 --> 00:15:08,298
kështu që është më e pakta që mund të bëja.

139
00:15:08,342 --> 00:15:10,779
- Gëzohem që u njohëm, Ben.
- Gëzohem që u njohëm.

140
00:15:12,607 --> 00:15:14,435
Nuk dëgjoj theks.

141
00:15:14,478 --> 00:15:17,220
Uh, ne, uh...
Lëvizëm shumë.

142
00:15:19,048 --> 00:15:21,572
Nuk po shkon
te me prezantosh?

143
00:15:21,616 --> 00:15:24,097
- Dhe ju jeni?
- Unë jam Kat.

144
00:15:24,140 --> 00:15:26,229
Maddox.

145
00:15:26,273 --> 00:15:28,666
Mbesa e Kat Rommel Lazarus.

146
00:15:30,842 --> 00:15:33,976
po. E nënës sime
motra e tij... Lili.

147
00:15:38,067 --> 00:15:41,288
Ne thjesht do të shkonim, uh,
merrni një tryezë dhe pini një pije.

148
00:15:41,331 --> 00:15:43,290
Pse nuk bashkohemi me ju?

149
00:15:45,901 --> 00:15:47,250
Sigurisht.

150
00:16:08,141 --> 00:16:10,143
- Këtu jeni, zonjë.
- Faleminderit.

151
00:16:13,973 --> 00:16:17,019
Zotëri? Xhin dhe tonik.

152
00:16:17,063 --> 00:16:18,934
Kënaquni.

153
00:16:18,978 --> 00:16:20,588
Kamarier.

154
00:16:21,763 --> 00:16:24,026
Ju mund të më quani Gerry, zotëri.

155
00:16:24,070 --> 00:16:26,594
Gerry, kjo ka
shumë tonik në të.

156
00:16:28,117 --> 00:16:30,554
Kërkova xhin me tonik.

157
00:16:30,598 --> 00:16:32,687
"Me" do të thotë 10% tonik.

158
00:16:33,688 --> 00:16:35,342
Ndaj keq. Një pije e vërtetë.

159
00:16:35,385 --> 00:16:37,648
Do ta rregulloj tani. Pije mashkullore.
a e kuptoni?

160
00:16:37,692 --> 00:16:40,129
Po, zotëri. Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë.

161
00:16:40,173 --> 00:16:43,176
Shiko, unë e di se çfarë dua.
Dhe tani ai e di se çfarë dua.

162
00:16:43,219 --> 00:16:44,525
Tani ai do ta marrë atë për mua.

163
00:16:44,568 --> 00:16:46,448
Në rregull, nuk keni nevojë
të flasësh me të ashtu.

164
00:16:48,137 --> 00:16:50,357
E kisha gabim Ben?

165
00:16:50,400 --> 00:16:52,359
Huh? e kisha gabim?

166
00:16:53,534 --> 00:16:56,885
Oh, jo, nuk keni gabuar.

167
00:16:59,148 --> 00:17:01,716
Këtu jeni, zotëri.
Xhin dhe tonik.

168
00:17:01,759 --> 00:17:03,761
Dhjetë për qind.

169
00:17:06,503 --> 00:17:07,722
E përkryer, Gerry.

170
00:17:07,765 --> 00:17:11,117
Pra, si ju të dy
hidhen së bashku?

171
00:17:11,160 --> 00:17:14,555
Oh, mirë, uh,

172
00:17:14,598 --> 00:17:16,992
ai ishte galant.

173
00:17:18,341 --> 00:17:21,779
Rommel. E dikujt
në fakt e quajti atë, a?

174
00:17:21,823 --> 00:17:23,868
Mendova se kisha një emër të keq.

175
00:17:23,912 --> 00:17:27,611
Për çfarë po flisni?
Emri juaj është Benjamin.

176
00:17:27,655 --> 00:17:30,614
Epo, jo, nuk është.

177
00:17:32,399 --> 00:17:35,619
Erwin Rommel.
Ai ishte një gjeneral nazist në terren.

178
00:17:38,187 --> 00:17:42,148
Konsiderohet si më humani
dhe gjenial në llojin e tij.

179
00:17:43,323 --> 00:17:45,412
Megjithatë, ende një nazist.

180
00:18:01,515 --> 00:18:03,038
Unë do të shkoj në banjë.

181
00:18:03,082 --> 00:18:05,127
Më falni.

182
00:18:05,171 --> 00:18:06,781
Ah, po.

183
00:18:23,493 --> 00:18:26,105
Më duhet të përdor edhe banjën.

184
00:18:26,148 --> 00:18:28,672
Nëse ju djema do të më falni.

185
00:18:51,869 --> 00:18:53,567
turni im mbaroi.

186
00:18:53,610 --> 00:18:55,003
Ah.

187
00:18:56,657 --> 00:18:59,703
Kalo një të mirë. Natën e mirë, burrë.

188
00:19:14,414 --> 00:19:15,806
Vërtet?

189
00:20:28,227 --> 00:20:31,491
Je mire?

190
00:20:31,534 --> 00:20:32,927
E dini, unë e kam këtë teori.

191
00:20:32,970 --> 00:20:34,165
Mund të thuash shumë
në lidhje me një person

192
00:20:34,189 --> 00:20:36,757
kur i shihni
duke qëndruar vetëm.

193
00:20:37,497 --> 00:20:39,760
Ashtu?

194
00:20:39,803 --> 00:20:41,805
Mësova shumë.

195
00:20:42,980 --> 00:20:44,330
Rreth?

196
00:20:46,245 --> 00:20:48,377
Nuk mendoj se duhet t'ju them.

197
00:20:53,121 --> 00:20:54,862
Vazhdoni. më thuaj.

198
00:20:57,125 --> 00:21:01,172
Po fsheh diçka.
Një sekret.

199
00:21:01,216 --> 00:21:03,262
Ndoshta më shumë se një.

200
00:21:03,305 --> 00:21:05,438
Truku është se ju keni mësuar
për të fshehur fshehjen.

201
00:21:10,269 --> 00:21:13,315
Ju e dini këtë bazuar
në çfarë saktësisht?

202
00:21:13,359 --> 00:21:14,838
Epo, duhet të njohësh një.

203
00:21:26,110 --> 00:21:27,851
Dëshiron të ikësh nga këtu?

204
00:21:29,636 --> 00:21:31,681
Une dhe ti.
Dua të them, është thjesht...

205
00:21:31,725 --> 00:21:33,857
Është disi shumë
për të trajtuar tani.

206
00:21:33,901 --> 00:21:38,035
Ju dëshironi vetëm...
prerë ndoshta?

207
00:21:40,429 --> 00:21:41,822
nuk mundem.

208
00:21:46,827 --> 00:21:48,959
Mos më lini vetëm me ta.

209
00:21:56,271 --> 00:21:59,143
Po bëheshim gati
për të dërguar një grup kërkimi.

210
00:21:59,187 --> 00:22:02,669
Beni dhe unë thjesht po thoshim,
është gati për t'u zënë këtu.

211
00:22:02,712 --> 00:22:05,062
Ndoshta ne duhet vetëm
vazhdoni këtë në vendin tuaj.

212
00:22:06,542 --> 00:22:09,066
Shtëpia jonë?

213
00:22:10,720 --> 00:22:13,506
- Lucy po takon dikë më vonë.
- Oh, mund ta anuloj.

214
00:22:15,595 --> 00:22:17,379
Ben.

215
00:22:17,423 --> 00:22:19,990
Çfarë thoni ju?

216
00:22:20,034 --> 00:22:22,384
Unë jam i sigurt se ai ka
diku më mirë për të shkuar.

217
00:22:25,648 --> 00:22:28,172
Në fakt, nuk e bëj.

218
00:22:28,216 --> 00:22:30,392
Asgjë më mirë të paktën.

219
00:22:30,436 --> 00:22:34,570
Anthony, pse nuk merr Kat,
dhe Beniamini do të hipë me mua.

220
00:22:34,614 --> 00:22:36,920
Unë dua që ai të shohë
qyteti gjatë natës.

221
00:22:37,921 --> 00:22:40,359
Të bëjmë? Unë do të marr çekun.

222
00:23:05,949 --> 00:23:07,342
Kush është ajo?

223
00:23:11,868 --> 00:23:14,175
nuk e di.

224
00:23:14,218 --> 00:23:16,873
Nëse ndonjëherë... Betohem në Zot...

225
00:23:16,917 --> 00:23:18,048
Unë... Çfarë?

226
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
me vjen keq.

227
00:23:24,098 --> 00:23:25,378
Unë jam vetëm i lumtur që ju jeni këtu.

228
00:23:28,058 --> 00:23:31,192
Nuk te besoj.
Në shtëpinë time?

229
00:23:32,498 --> 00:23:34,848
Më mirë jo
thuaj ndonjë gjë asaj.

230
00:23:34,891 --> 00:23:36,632
Asgjë.

231
00:23:36,676 --> 00:23:39,243
Ti më premton.Premto.

232
00:24:15,497 --> 00:24:18,152
Ju keni një shtëpi të bukur.

233
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
faleminderit.
Ne jemi shumë rehat këtu.

234
00:24:20,546 --> 00:24:23,244
Ka qenë në familje
prej vitesh.

235
00:24:23,287 --> 00:24:26,726
Të lutem... ulu.

236
00:24:26,769 --> 00:24:28,989
Bëhuni rehat.

237
00:24:30,556 --> 00:24:31,905
Anthony, i dashur.

238
00:24:31,948 --> 00:24:34,516
Pse nuk e bëni Benin një pije?

239
00:24:35,474 --> 00:24:36,866
Duhet të rrimë këtu.

240
00:24:36,910 --> 00:24:39,478
Oh, marrëzi.

241
00:24:39,521 --> 00:24:41,392
Thjesht bëje atë, um...

242
00:24:42,742 --> 00:24:44,134
Pije perfekte.

243
00:24:48,965 --> 00:24:52,012
Kat?
Do të bashkohesh me ne?

244
00:24:52,055 --> 00:24:53,448
Unë jam mirë këtu.

245
00:24:59,585 --> 00:25:00,977
Benjamin?

246
00:25:15,252 --> 00:25:17,124
A është ky djali juaj?

247
00:25:17,167 --> 00:25:18,821
Kjo është marrë në Jackson Hole

248
00:25:18,865 --> 00:25:21,084
disa vere mbrapa.

249
00:25:25,480 --> 00:25:29,440
Oh. Fytyrë e ëmbël.
Ishte parashkollor.

250
00:25:41,583 --> 00:25:43,716
Jeni njeri me konjak?

251
00:25:45,631 --> 00:25:47,241
Jo me të vërtetë.

252
00:25:49,548 --> 00:25:51,158
Ky.

253
00:25:58,905 --> 00:26:00,559
Keni shije të mirë.

254
00:26:01,908 --> 00:26:04,258
Kjo ishte në shishe
para se të lindte babai im.

255
00:26:06,869 --> 00:26:08,567
Më kushtoi 77,000 dollarë.

256
00:26:15,748 --> 00:26:17,010
Nuk është e sjellshme të flasësh

257
00:26:17,053 --> 00:26:20,622
kostoja e gjërave me kompaninë.

258
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
Lusi do ta thoshte këtë.

259
00:26:28,456 --> 00:26:29,805
Është qesharake.

260
00:26:31,459 --> 00:26:34,593
Një gjë kaq e rrallë
mund të jetë kaq i parëndësishëm.

261
00:26:46,605 --> 00:26:48,868
A keni familje?

262
00:26:48,911 --> 00:26:51,087
Jo, jo me të vërtetë.

263
00:26:54,134 --> 00:26:56,484
Ju? Keni fëmijë? Po.

264
00:26:58,138 --> 00:27:00,314
Ne adoptuam një djalë, Nathan.

265
00:27:01,881 --> 00:27:03,796
Ai është larg në kamp.

266
00:27:12,805 --> 00:27:15,111
A e ke shijuar gruan time?

267
00:27:19,202 --> 00:27:21,204
Çfarë ishte kjo?

268
00:27:21,944 --> 00:27:24,207
Lucy.

269
00:27:24,251 --> 00:27:26,209
Ajo po ju tregon
qyteti, apo jo?

270
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
Po.

271
00:27:28,734 --> 00:27:31,606
Po, ajo ka.

272
00:27:31,650 --> 00:27:33,434
si ju pëlqen?
Qyteti.

273
00:27:38,178 --> 00:27:40,789
Unë prirem të mos qëndroj përreth
diku shumë gjatë.

274
00:27:42,225 --> 00:27:44,358
Shiko, unë jam pikërisht e kundërta.

275
00:27:47,404 --> 00:27:51,887
Kur kam diçka,
Nuk mund ta lë të shkojë.

276
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
Unë qëndroj shumë gjatë.

277
00:28:06,859 --> 00:28:07,903
Aksident qesharak si ne të gjithë

278
00:28:07,947 --> 00:28:09,513
e gjetëm njëri-tjetrin sonte.

279
00:28:17,130 --> 00:28:18,871
A duhet...
A duhet të kthehemi?

280
00:28:26,487 --> 00:28:29,272
Beni ka shije të shkëlqyer.
Viti 29.

281
00:28:31,579 --> 00:28:34,495
Lucy vetëm po më thoshte
për djalin tuaj.

282
00:28:34,538 --> 00:28:36,715
Ai po mëson
si të luash tenis.

283
00:28:36,758 --> 00:28:38,717
Oh, është ai?

284
00:28:38,760 --> 00:28:41,284
Ai është shumë atletik
dhe ai është kaq i zgjuar.

285
00:28:45,071 --> 00:28:47,290
- Zonja?
- Gëzuar.

286
00:28:49,815 --> 00:28:51,164
Benjamin?

287
00:28:52,687 --> 00:28:54,341
faleminderit.

288
00:28:54,384 --> 00:28:56,996
Nazdarovya.Hmm.

289
00:28:57,039 --> 00:28:58,998
Nazdarovya.

290
00:28:59,041 --> 00:29:00,956
Për një natë të mirë.

291
00:29:07,006 --> 00:29:08,964
Pra a është ai këtu?
Djali juaj.

292
00:29:09,008 --> 00:29:11,053
A po fle?
A duhet të heshtim?

293
00:29:11,097 --> 00:29:13,926
- Oh, në fakt...
- Lucy.

294
00:29:13,969 --> 00:29:16,798
Mund të flas me ju?

295
00:29:16,842 --> 00:29:18,191
Në rregull.

296
00:29:20,541 --> 00:29:24,240
- Tani.
- Uh, na falni.

297
00:29:25,938 --> 00:29:27,722
Do të jemi vetëm një minutë.

298
00:29:31,726 --> 00:29:34,294
Pse po e bën këtë?
Kaq i vrazhdë.

299
00:29:37,819 --> 00:29:39,473
Çfarë po bën?

300
00:29:59,058 --> 00:30:01,147
Unë dua të pi duhan.

301
00:30:03,584 --> 00:30:05,891
Po sikur kjo të jetë e fundit?

302
00:30:07,588 --> 00:30:10,156
Epo, atëherë do ta merrja nga ju.

303
00:30:47,193 --> 00:30:49,195
Cila është fantazia juaj?

304
00:31:10,216 --> 00:31:12,131
Ja ku jeni.

305
00:31:21,749 --> 00:31:23,490
Epo, çfarë është ajo?

306
00:31:29,365 --> 00:31:31,890
Eh, të jesh i lirë. Nga çfarë?

307
00:31:36,677 --> 00:31:38,418
nuk e di.

308
00:31:42,726 --> 00:31:44,076
Cila është e juaja?

309
00:31:49,690 --> 00:31:51,605
Të vdesësh i ri.

310
00:32:10,102 --> 00:32:12,365
Nuk e ke bërë vërtet
do të thotë se, apo jo?

311
00:32:14,715 --> 00:32:16,847
Çfarë po bën?

312
00:32:19,676 --> 00:32:21,591
Çfarë po bën?

313
00:32:22,549 --> 00:32:24,116
Nuk po hyni?

314
00:32:27,206 --> 00:32:29,556
Unë, um...

315
00:32:29,599 --> 00:32:31,514
Pyes veten se ku shkuan.

316
00:32:31,558 --> 00:32:33,647
Ju intereson vërtet?

317
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
Jo. Unë thjesht, uh...

318
00:32:36,911 --> 00:32:39,261
Ata mund të jenë të ndyrë.

319
00:32:39,305 --> 00:32:41,350
Nr.

320
00:32:41,394 --> 00:32:44,005
Nuk kanë muaj.

321
00:32:44,049 --> 00:32:45,833
Ai më tha.

322
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
Ai ju tha këtë?

323
00:32:53,406 --> 00:32:56,191
Thjesht mendoj, uh... nuk...

324
00:32:56,235 --> 00:32:58,759
Jeta private e njerëzve
duhet të qëndrojë private.

325
00:32:58,802 --> 00:33:01,022
Shiko, ky është problemi yt.

326
00:33:01,066 --> 00:33:03,155
Ju dëshironi gjithçka
të jetë si një ëndërr.

327
00:33:03,198 --> 00:33:06,027
Por nuk është një ëndërr.

328
00:33:06,071 --> 00:33:08,856
Seksi është seksi.

329
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
Qirje është e ndyrë.

330
00:33:13,556 --> 00:33:15,558
Mos u trego kaq i matur.

331
00:33:16,995 --> 00:33:18,605
Unë nuk jam një mendjemadh.

332
00:33:20,955 --> 00:33:23,392
Keni frikë të hidheni?

333
00:33:43,412 --> 00:33:45,023
Unë nuk jam një mendjemadh.

334
00:35:15,200 --> 00:35:18,507
Pra, ku të mban ajo?

335
00:35:22,903 --> 00:35:24,252
Çfarë?

336
00:35:25,384 --> 00:35:27,734
Ku shkon zonja Peshkopi
te mbaj ty?

337
00:35:29,039 --> 00:35:30,780
E di që nuk punon.

338
00:35:32,434 --> 00:35:34,871
Unë jam një shkrimtar.

339
00:35:34,915 --> 00:35:38,179
E drejta.

340
00:35:38,223 --> 00:35:39,876
Unë jam.

341
00:35:42,749 --> 00:35:45,752
A kam lexuar ndonjë nga veprat tuaja?

342
00:35:45,795 --> 00:35:48,711
Sepse lexova gjithçka.

343
00:35:51,149 --> 00:35:52,802
Unë u botua.

344
00:35:54,064 --> 00:35:56,110
Sa kohë më parë?

345
00:35:58,243 --> 00:35:59,635
Katër vjet.

346
00:36:02,290 --> 00:36:03,944
Kështu që ju nuk punoni.

347
00:36:05,467 --> 00:36:07,730
Unë nuk jam duke gjykuar.

348
00:36:09,689 --> 00:36:12,866
Po imagjinon gjëra, Kat.

349
00:36:15,347 --> 00:36:17,218
Unë mund të nuhas një nga lloji im.

350
00:36:17,262 --> 00:36:18,741
Mos.
Nuk është kështu.

351
00:36:18,785 --> 00:36:20,178
Pse? Pse jo?

352
00:36:21,701 --> 00:36:23,093
Ndonjë shkrimtar.

353
00:36:26,096 --> 00:36:28,229
Ju jeni me një burrë të martuar.

354
00:36:28,273 --> 00:36:30,884
Është më e ndërlikuar
se kaq. Oh, është? A është ajo?

355
00:36:32,277 --> 00:36:33,452
cfare eshte,

356
00:36:33,495 --> 00:36:34,559
si një lloj akti
apo diçka?

357
00:36:34,583 --> 00:36:37,064
Është e gjitha një akt, Ben.

358
00:36:37,107 --> 00:36:38,805
Ne u japim njerëzve
versionet e vetes sonë

359
00:36:38,848 --> 00:36:41,199
ata duhet të ndihen të sigurt.

360
00:36:41,242 --> 00:36:44,027
Unë i jap atij atë që ka nevojë,
kështu që ai më jep atë që dua.

361
00:36:49,424 --> 00:36:51,470
Çfarë do të thotë kjo?

362
00:36:51,513 --> 00:36:53,863
Do të thotë se ai paguan për jetën time.

363
00:36:53,907 --> 00:36:56,388
Për të gjitha.

364
00:37:01,523 --> 00:37:03,656
Pra, ju jeni një kurvë.

365
00:37:03,699 --> 00:37:05,484
Mos e bëj këtë.

366
00:37:05,527 --> 00:37:08,138
Jo, thuaj me mua.
Thuaje me mua.

367
00:37:08,182 --> 00:37:10,793
"Unë jam një kurvë."

368
00:37:10,837 --> 00:37:12,839
Ju jeni një për të folur.

369
00:37:20,803 --> 00:37:22,762
Lucy po më tregon qytetin.

370
00:37:22,805 --> 00:37:25,155
Oh, vë bast.

371
00:37:31,031 --> 00:37:32,815
Pra, ku të mban ai, hë?

372
00:37:36,341 --> 00:37:38,517
Ku e mban kurvën e tij?

373
00:37:38,560 --> 00:37:41,171
Një papafingo në marinë.

374
00:37:43,348 --> 00:37:45,872
Radha juaj.

375
00:37:45,915 --> 00:37:48,527
Pse duhet të më duhet
te them ndonje gje?

376
00:37:48,570 --> 00:37:50,746
Sepse nuk e duroj dot një gënjeshtar,

377
00:37:51,747 --> 00:37:54,968
dhe më pëlqeu të të qëndroja.

378
00:38:05,108 --> 00:38:07,589
Në qendër të qytetit.

379
00:38:13,465 --> 00:38:15,423
Ajo më mban në qendër të qytetit.

380
00:38:27,696 --> 00:38:30,612
Më pëlqen që jemi të sinqertë.

381
00:38:30,656 --> 00:38:32,353
I sinqertë?

382
00:38:32,397 --> 00:38:33,789
Kthehu atje...

383
00:38:43,277 --> 00:38:46,019
Gjërat po shkojnë
mjaft serioze, apo jo?

384
00:38:48,151 --> 00:38:50,676
Le të shohim më shumë përreth.

385
00:38:50,719 --> 00:38:52,460
Nuk dua të shikoj përreth.

386
00:39:50,692 --> 00:39:52,085
Ti je e bukur.

387
00:39:57,830 --> 00:40:00,963
Ndonjëherë gjëra të pista
kanë një lloj bukurie.

388
00:40:17,502 --> 00:40:19,242
Kjo nuk mund të çojë askund.

389
00:40:21,593 --> 00:40:22,985
e di.

390
00:40:53,494 --> 00:40:56,497
Tani që të gjeta,

391
00:40:56,541 --> 00:40:58,891
Nuk dua të të lë të shkosh.

392
00:41:05,288 --> 00:41:07,421
Ne me të vërtetë duhet
kthehu poshtë.

393
00:41:09,467 --> 00:41:10,903
Antoni?

394
00:41:10,946 --> 00:41:12,600
Çfarë?

395
00:41:12,644 --> 00:41:15,603
A po dëgjoni
për mua? po.

396
00:41:22,088 --> 00:41:25,265
Ku e keni marrë këtë? Çfarë?

397
00:41:25,308 --> 00:41:27,528
Ky sytjena.

398
00:41:27,572 --> 00:41:29,791
Unë nuk mendoj se kam bërë ndonjëherë
të kam parë që e ke veshur më parë.

399
00:42:04,913 --> 00:42:06,306
Çfarë është kjo?

400
00:42:08,613 --> 00:42:10,179
Kjo...

401
00:42:12,660 --> 00:42:14,357
është një tatuazh.

402
00:42:14,401 --> 00:42:16,708
Hajde.

403
00:42:16,751 --> 00:42:19,928
Është...

404
00:42:19,972 --> 00:42:23,018
Është emri i një kënge që
babai im do të më këndonte

405
00:42:23,062 --> 00:42:25,978
kur isha fëmijë për të
më fut në gjumë.

406
00:42:26,021 --> 00:42:28,110
"Szerelem".

407
00:42:28,154 --> 00:42:30,635
Do të thotë "dashuri"
në hungarisht.

408
00:42:32,550 --> 00:42:35,161
Epo, çfarë thotë kënga?

409
00:42:35,204 --> 00:42:37,511
Është në hungarisht.

410
00:42:37,555 --> 00:42:39,426
Më tregoni pjesën tuaj të preferuar.

411
00:42:39,469 --> 00:42:41,080
Um...

412
00:42:44,953 --> 00:42:47,956
Pjesa e preferuar është, um...

413
00:42:51,220 --> 00:42:55,311
“Unë do të bëja gjithçka
për të dashurin tim të vjetër.

414
00:42:55,355 --> 00:42:57,487
Unë do ta zhysja ujin
të detit.

415
00:42:59,402 --> 00:43:02,144
Unë do të marr predha
nga shtrati i detit,

416
00:43:02,188 --> 00:43:06,105
dhe do të qepja një kurorë
për të dashurin tim të vjetër”.

417
00:43:11,153 --> 00:43:13,591
Më trego për të...

418
00:43:14,679 --> 00:43:16,637
Babai juaj.

419
00:43:23,339 --> 00:43:24,689
Um...

420
00:43:28,127 --> 00:43:29,519
Ai ishte, e dini,

421
00:43:29,563 --> 00:43:33,741
njeriu me i forte ne bote
për mua kur isha fëmijë.

422
00:43:33,785 --> 00:43:35,656
Ti e di si mendon
kur je femije.

423
00:43:35,700 --> 00:43:39,660
Ai ishte...
Ai ishte një superhero për mua.

424
00:43:39,704 --> 00:43:42,532
E dini, libri im
ishte për prindërit e mi.

425
00:43:46,188 --> 00:43:48,103
Më trego për nënën tënde.

426
00:43:51,803 --> 00:43:57,809
Nëna ime... ndërroi jetë
kur isha shtatë vjeç.

427
00:44:03,641 --> 00:44:06,426
E shtypi babain tim.

428
00:44:06,469 --> 00:44:08,123
E shkatërroi atë.

429
00:44:10,560 --> 00:44:11,910
Ai, um...

430
00:44:14,739 --> 00:44:16,566
Ai e humbi atë ... gjithçka ...

431
00:44:16,610 --> 00:44:19,831
Ajo forcë
që e bëri atë të madh.

432
00:44:19,874 --> 00:44:23,225
Dhe e pashë të shkrihej e gjitha
kur isha fëmijë.

433
00:44:26,968 --> 00:44:28,578
Ai do të më qante.

434
00:44:28,622 --> 00:44:32,278
Ai do të më qante,
një fëmijë shtatë, tetë vjeç.

435
00:44:33,279 --> 00:44:37,326
Dhe ai do të qante, um,

436
00:44:37,370 --> 00:44:39,720
duke më thënë se sa
atij i mungonte ajo,

437
00:44:41,026 --> 00:44:43,028
sa shumë kishte nevojë për të.

438
00:44:44,594 --> 00:44:46,509
Nuk do të dija çfarë të thoja.

439
00:44:46,553 --> 00:44:47,641
E dini pse do...

440
00:44:47,685 --> 00:44:51,993
Si do të dija çfarë të them?

441
00:44:52,037 --> 00:44:54,648
Dhe të gjithë të tjerët,
i thoshin

442
00:44:54,692 --> 00:44:56,911
se nuk ishte faji i tij,

443
00:44:56,955 --> 00:45:00,436
se ajo ishte e drejtë
një person i pakënaqur.

444
00:45:00,480 --> 00:45:05,311
Por...
ai nuk po e dëgjonte.

445
00:45:09,054 --> 00:45:11,752
Ai mori peshën e plotë të tij.
Ai fajësoi veten.

446
00:45:15,582 --> 00:45:16,931
Ti e di,

447
00:45:18,454 --> 00:45:21,196
Mbaj mend që kisha
mendimi i veçantë se...

448
00:45:23,155 --> 00:45:27,376
si eshte ndonje gje ne bote...

449
00:45:27,420 --> 00:45:29,422
ja vlen kaq dhimbje?

450
00:45:37,560 --> 00:45:41,608
Dhe që nga ai moment,
ti e di, ai, uh...

451
00:45:41,651 --> 00:45:43,697
Ishte sikur kishte
dy jetë të ndryshme.

452
00:45:43,741 --> 00:45:47,483
Aty ishte jeta
derisa nëna ime ishte gjallë,

453
00:45:47,527 --> 00:45:50,225
dhe aty ishte jeta pas.

454
00:45:54,447 --> 00:45:56,449
Çfarëdo që të ishte,

455
00:45:57,624 --> 00:46:00,018
Unë qëndrova në këtë jetë.

456
00:46:03,412 --> 00:46:05,371
Letholdus.

457
00:46:07,112 --> 00:46:08,722
Uh-huh.

458
00:46:14,510 --> 00:46:16,425
Unë duhej ta shihja sot.

459
00:46:18,297 --> 00:46:20,038
Por ju nuk e keni bërë? Mm-mmm.

460
00:46:26,958 --> 00:46:29,177
Më thuaj diçka
për prindërit tuaj.

461
00:46:30,483 --> 00:46:31,876
Familja juaj.

462
00:46:39,274 --> 00:46:41,755
Mos.

463
00:46:41,799 --> 00:46:43,801
Hajde.

464
00:46:49,937 --> 00:46:51,939
Hajde.

465
00:46:56,814 --> 00:46:58,424
Në rregull.

466
00:47:23,492 --> 00:47:26,017
Kemi kërcyer me Stravinsky
në ditën tonë të dasmës.

467
00:47:27,322 --> 00:47:29,803
Pse është kaq e rëndësishme?

468
00:47:29,847 --> 00:47:31,805
Dikur më pëlqente Stravinsky.

469
00:47:37,158 --> 00:47:40,683
Vallëzo me mua,
Zonja Peshkopi.

470
00:47:40,727 --> 00:47:42,468
Oh, prandaj jemi këtu.

471
00:47:46,167 --> 00:47:47,865
Na kujtova.

472
00:47:49,910 --> 00:47:51,651
M'u kujtua dita.

473
00:47:53,305 --> 00:47:55,916
A nuk mundet një burrë ta dojë gruan e tij?

474
00:47:58,963 --> 00:48:01,400
Antoni,

475
00:48:01,443 --> 00:48:03,445
thjesht nuk mund të ndryshosh
gjithçka kthehet

476
00:48:03,489 --> 00:48:06,144
ashtu siç ishte
sepse ju dëshironi.

477
00:48:09,016 --> 00:48:14,108
E gjithë kjo, ajo që kemi...
Nuk është asgjë.

478
00:48:14,152 --> 00:48:15,631
Ti je asgje.

479
00:48:21,202 --> 00:48:22,900
Çfarë po bën?
Oh!

480
00:48:22,943 --> 00:48:24,553
Ti sillesh si pidhi,
atëherë unë jam duke shkuar

481
00:48:24,597 --> 00:48:25,250
të të trajtoj si pidhi.

482
00:48:25,293 --> 00:48:26,686
Ndalo... Ndalo!

483
00:48:28,122 --> 00:48:29,776
Jo!

484
00:48:34,737 --> 00:48:36,391
Dilni jashtë!

485
00:48:36,435 --> 00:48:37,871
Çfarë?

486
00:48:37,915 --> 00:48:39,481
Do të më ndërroni mua
per djalin?

487
00:48:39,525 --> 00:48:41,657
Ai është më shumë burrë se ju.

488
00:48:44,399 --> 00:48:46,314
dreqin. Ju ngrihuni.

489
00:48:46,358 --> 00:48:48,708
Çohu! dreqin ju.

490
00:48:48,751 --> 00:48:50,144
Çohu!

491
00:48:50,188 --> 00:48:51,450
Oh!

492
00:48:57,717 --> 00:48:59,153
Çfarë, do të më qëlloni?

493
00:48:59,197 --> 00:49:00,589
Shkoni përpara.

494
00:49:00,633 --> 00:49:02,983
Shkoni përpara dhe më qëlloni. Prit. Ndalo!

495
00:49:09,990 --> 00:49:12,819
Nuk deshe
për të kërcyer me mua,

496
00:49:12,862 --> 00:49:15,517
kështu që do të kërcesh për mua.

497
00:49:15,561 --> 00:49:17,606
a e kuptoni?

498
00:49:19,217 --> 00:49:21,959
Hajde.

499
00:49:23,786 --> 00:49:25,136
Po.

500
00:49:44,938 --> 00:49:49,029
Më e vështirë. Më e vështirë!

501
00:49:54,252 --> 00:49:56,950
Kjo është e drejtë.

502
00:50:02,216 --> 00:50:05,611
Po. Më e vështirë.
Më e vështirë.

503
00:50:08,179 --> 00:50:11,312
Të ndyrë më fort.
dreqin.

504
00:50:11,356 --> 00:50:12,748
Po.
Kjo është e drejtë.

505
00:50:15,882 --> 00:50:17,623
Tani kthehuni.

506
00:50:20,147 --> 00:50:23,411
Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem.

507
00:50:23,455 --> 00:50:26,501
Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem.

508
00:50:27,415 --> 00:50:28,460
Ju lutem.

509
00:50:32,072 --> 00:50:33,160
Zemër, të lutem.

510
00:50:33,204 --> 00:50:35,293
me vjen keq... me vjen keq.

511
00:50:39,297 --> 00:50:40,907
Antoni.

512
00:51:50,063 --> 00:51:51,630
Po, përshëndetje. Përshëndetje.

513
00:51:51,673 --> 00:51:55,590
Më duhet një taksi
sa më shpejt të jetë e mundur.

514
00:51:55,634 --> 00:51:59,028
Po. Uh,
54 Alighieri Drive.

515
00:52:00,247 --> 00:52:02,597
Tridhjetë minuta?
faleminderit. faleminderit.

516
00:52:06,166 --> 00:52:09,648
Hej, Laz. Um...

517
00:52:11,302 --> 00:52:13,608
Është-Është Lucy.

518
00:52:13,652 --> 00:52:16,394
Um, kam shumë nevojë
të flas me ty.

519
00:52:17,395 --> 00:52:19,397
Mund të vini më vonë?

520
00:52:59,263 --> 00:53:01,221
Mora një taksi.

521
00:53:04,442 --> 00:53:08,185
Të thashë... nuk mundem.

522
00:53:25,811 --> 00:53:28,248
Duhet të ndalosh vrapin
në një moment.

523
00:53:31,686 --> 00:53:33,775
Më mbytni pëllumbat?

524
00:53:33,819 --> 00:53:36,125
Dua të them, çfarë jeni ju
po bën këtu, Kat?

525
00:53:36,169 --> 00:53:37,910
Pse je me këtë djalë?

526
00:53:39,303 --> 00:53:41,870
Ju nuk e dini se çfarë
ju jeni duke folur për.

527
00:53:41,914 --> 00:53:44,046
E di që je më i mirë se ky.

528
00:53:44,090 --> 00:53:46,788
Ju jeni më mirë se
në atë që ai ju bën.

529
00:53:52,054 --> 00:53:54,274
Ja ku jeni te dy.

530
00:53:56,537 --> 00:53:58,583
Gjithçka në rregull?

531
00:54:02,978 --> 00:54:04,980
Benjamin, do të na falni?

532
00:54:55,030 --> 00:54:56,597
Çfarë po ndodh?

533
00:54:56,641 --> 00:54:59,034
Asgjë.

534
00:54:59,078 --> 00:55:01,080
Të njoh, Kat.
Ju nuk bëni asgjë.

535
00:55:03,778 --> 00:55:05,780
ku ishit?

536
00:55:14,093 --> 00:55:15,442
E qitët, apo jo?

537
00:55:17,618 --> 00:55:19,925
Jo, thuaj, "Jo, Anthony,
Unë nuk e qiva atë."

538
00:55:19,968 --> 00:55:22,406
Ai mund t'ju dëgjojë. Kjo nuk është një përgjigje.

539
00:55:23,537 --> 00:55:25,539
Anthony, mos...

540
00:55:27,236 --> 00:55:28,586
Kat.

541
00:55:33,417 --> 00:55:37,943
kam nevoje per ty. Po në lidhje me
çfarë kam nevojë?

542
00:55:37,986 --> 00:55:41,120
Unë ju jap gjithçka. Jo, ju nuk e bëni.
Ti nuk me jep asgje.

543
00:55:43,035 --> 00:55:45,037
Jo ajo që dua.

544
00:55:47,431 --> 00:55:49,737
Unë jam kurva juaj.
Kjo është e gjitha.

545
00:55:54,176 --> 00:55:55,743
Ju lutem.

546
00:56:02,359 --> 00:56:04,883
Më jep atë që dua.

547
00:56:12,064 --> 00:56:14,066
Unë nuk e kam atë.

548
00:56:15,459 --> 00:56:17,243
Ai nuk është këtu.

549
00:56:33,999 --> 00:56:37,698
Ju ishit larguar për një kohë.
Keni humbur?

550
00:56:57,501 --> 00:57:01,026
Jo...
Lucy, jo tani.
Antoni mund të shohë.

551
00:57:01,069 --> 00:57:03,115
Antoni nuk sheh asgjë.

552
00:57:05,552 --> 00:57:07,902
E mbani mend historinë tonë, apo jo?

553
00:57:13,038 --> 00:57:17,521
Unë do të bëja gjithçka për ju.

554
00:57:17,564 --> 00:57:20,611
Ti e di se,
drejtë? Çdo gjë.

555
00:57:20,654 --> 00:57:22,961
Çdo gjë që ju dëshironi.

556
00:57:32,100 --> 00:57:34,233
Ti u kujdese për mua.

557
00:57:35,495 --> 00:57:37,236
Ti u kujdese për mua.

558
00:57:55,384 --> 00:57:58,300
Ti e dëshiron atë. Çfarë? Çfarë?

559
00:57:59,563 --> 00:58:01,521
Nr.

560
00:58:01,565 --> 00:58:03,871
Atëherë pse... pse bëre
thuaj asaj emrin tënd?

561
00:58:06,395 --> 00:58:09,200
Për çfarë po flisni? E juaja
emri i vërtetë Ben. Emri yt i vërtetë i ndyrë.

562
00:58:09,224 --> 00:58:11,096
Ju i tha asaj. Çfarë je ti... Qetë.

563
00:58:11,139 --> 00:58:13,141
Mos u dreq...
Mos u dreq

564
00:58:13,185 --> 00:58:14,186
më thuaj të hesht!

565
00:58:14,229 --> 00:58:15,337
Çfarë të ka zënë
tani?

566
00:58:15,361 --> 00:58:16,773
ti je e imja.
Unë do të marr atë që është e imja.

567
00:58:16,797 --> 00:58:18,712
Do të dreqin
me thuaj te verteten? Qetësohu.

568
00:58:18,756 --> 00:58:20,888
Ndalo.
Çfarë po bën? Thjesht më thuaj të vërtetën!

569
00:58:20,932 --> 00:58:24,631
Shh. Shh.

570
00:58:35,120 --> 00:58:37,949
Anthony, Laz është këtu.

571
00:58:40,255 --> 00:58:42,257
Çfarë po bën ai këtu?

572
00:58:42,301 --> 00:58:44,172
Unë do të kujdesem për të.

573
00:58:46,784 --> 00:58:49,526
Çfarë keni bërë? nuk mundem
besoj se ke thirrur Laz.

574
00:59:02,016 --> 00:59:04,105
Laz, si je?

575
00:59:04,149 --> 00:59:07,892
Unë jam mirë, Toni. faleminderit.
Gjithçka në rregull?

576
00:59:07,935 --> 00:59:10,938
Po.
Gjithçka është e mrekullueshme.

577
00:59:10,982 --> 00:59:14,594
Mora mesazhin tuaj.
Çfarë ishte kaq urgjente?

578
00:59:14,638 --> 00:59:17,423
Më vjen keq për këtë. Lucy dhe unë vetëm
pati një debat.

579
00:59:18,642 --> 00:59:20,295
është në rregull.

580
00:59:20,339 --> 00:59:22,689
Po kompania?

581
00:59:22,733 --> 00:59:24,430
Çfarë nuk shkon me kompaninë?

582
00:59:24,473 --> 00:59:25,823
Asgjë nuk shkon.

583
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
Laz, ishte thjesht
një keqkuptim.

584
00:59:27,999 --> 00:59:29,914
Ne jemi mirë.

585
00:59:29,957 --> 00:59:31,611
Mirë për të dëgjuar.

586
00:59:31,655 --> 00:59:34,527
Uh, ëh, Laz, çfarë...
Si është Katerina?

587
00:59:37,574 --> 00:59:39,532
Vajza ime e varfër, Kat.

588
00:59:42,666 --> 00:59:44,842
Ajo ka qenë një rrëmujë
prej disa kohësh.

589
00:59:47,018 --> 00:59:51,109
E rriti gruaja ime e parë
në Angli të të gjitha vendeve.

590
00:59:53,285 --> 00:59:55,330
Ajo nuk flet
ndaj kujtdo në familje.

591
00:59:56,810 --> 01:00:00,074
Më thirrën kur ajo u përpoq...

592
01:00:00,118 --> 01:00:01,510
Provoi...

593
01:00:06,254 --> 01:00:08,039
Nuk e ke takuar kurrë
pas gjithë këtyre viteve?

594
01:00:10,171 --> 01:00:13,348
Unë mendoj...

595
01:00:13,392 --> 01:00:16,003
ne duhet të vazhdojmë këtë
në dhomën e ndenjes.

596
01:00:16,047 --> 01:00:18,223
Mendoj se mund të qëndroj pak,
tani që jam këtu.

597
01:00:18,266 --> 01:00:19,920
E dini çfarë?
Le të qëndrojmë këtu.

598
01:00:19,964 --> 01:00:21,182
Jo, në fakt, ju e dini,

599
01:00:21,226 --> 01:00:22,682
dhoma e ndenjes është shumë
më komode.

600
01:00:22,706 --> 01:00:24,621
Po, ne mund ta dëgjojmë atë ...

601
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
Stravinsky ju
përdoret për të folur për.

602
01:00:26,187 --> 01:00:29,103
Unë thjesht preferoj të qëndroj këtu.

603
01:00:40,985 --> 01:00:42,900
Të kam gënjyer më parë.

604
01:00:46,643 --> 01:00:48,253
Rreth?

605
01:00:53,214 --> 01:00:54,520
“Ai mendoi se ajo duhet të kërcente

606
01:00:54,563 --> 01:00:58,524
mes më së shumti
ëndrra të bukura,

607
01:00:58,567 --> 01:01:01,658
ndërsa sytë e saj fluturonin,
duke kërcënuar të zgjohet.

608
01:01:03,529 --> 01:01:06,575
Na zhveshën lakuriq
në çdo kuptim të imagjinueshëm.

609
01:01:09,143 --> 01:01:12,190
Shumë rrallë buzëqeshja
pas atyre ditëve por,

610
01:01:12,233 --> 01:01:14,496
kush mund ta ndihmonte?

611
01:01:14,540 --> 01:01:17,238
Ne kishim bërë të tillë
poezi të bukura së bashku”.

612
01:01:25,856 --> 01:01:27,466
Kjo është e imja.

613
01:01:28,728 --> 01:01:30,730
Më pëlqeu libri juaj.

614
01:01:30,774 --> 01:01:32,906
Nuk u hodh me dron.

615
01:01:32,950 --> 01:01:38,259
Kishte një fillim,
mesi dhe fundi.

616
01:01:38,303 --> 01:01:40,958
Të thashë se lexova gjithçka.

617
01:01:45,179 --> 01:01:46,964
Çfarë do nga unë?

618
01:01:49,880 --> 01:01:51,664
Gjithçka.

619
01:01:53,057 --> 01:01:55,233
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

620
01:01:57,888 --> 01:02:01,848
Shiko, Kat, kjo-kjo fantazi
në të cilën dëshironi të jetoni...

621
01:02:03,676 --> 01:02:05,286
Nuk ka të ardhme në të.

622
01:02:05,330 --> 01:02:07,375
Mos e bëj këtë.

623
01:02:09,987 --> 01:02:11,597
Nuk ka të ardhme në të.

624
01:02:12,424 --> 01:02:14,295
Ndaloje atë.

625
01:02:14,339 --> 01:02:16,733
Nuk ka të ardhme në të. Ndalo!

626
01:02:16,776 --> 01:02:18,778
- Nuk ka të ardhme në të!
- Ndalo!

627
01:02:18,822 --> 01:02:20,519
Nuk ka të ardhme, Kat.

628
01:02:20,562 --> 01:02:22,347
Ndaloje atë.

629
01:02:50,854 --> 01:02:52,507
Jo!

630
01:02:54,509 --> 01:02:56,250
Nathan!

631
01:02:57,774 --> 01:02:59,384
Nr.

632
01:03:07,261 --> 01:03:09,350
Natani është djali juaj.

633
01:03:15,792 --> 01:03:18,751
Dhe Lucy nuk e di?

634
01:03:18,795 --> 01:03:21,841
Nesër ka ditëlindjen.

635
01:03:21,885 --> 01:03:23,887
Dhe askush nuk ju ndihmoi.

636
01:03:29,457 --> 01:03:31,590
Antoni dhe unë...

637
01:03:33,287 --> 01:03:35,942
Unë kisha një problem.

638
01:03:38,249 --> 01:03:42,427
E morën nga unë.
Ata thanë se nuk isha në formë.

639
01:03:42,470 --> 01:03:45,691
Të jetë nëna e tij? Të jetë çdo gjë e tij.

640
01:03:52,611 --> 01:03:55,309
Unë firmosa letrën.

641
01:03:55,353 --> 01:03:58,922
E firmosa me këtë dorë.

642
01:04:03,404 --> 01:04:06,233
Ata do të kthehen së shpejti.

643
01:04:06,277 --> 01:04:10,281
- Mund t'i themi.
- Thuaju atyre çfarë saktësisht?

644
01:04:11,543 --> 01:04:15,547
Kat, unë... Të njoh tani.

645
01:04:20,465 --> 01:04:22,728
Tani nuk dua t'ju njoh.

646
01:05:00,505 --> 01:05:03,247
Hej.
Unë jam duke shkuar në qendër të qytetit.

647
01:06:22,413 --> 01:06:23,718
si jeni ju dy?

648
01:06:28,506 --> 01:06:30,377
E di që Natani do të kthehet nesër.

649
01:06:32,075 --> 01:06:33,032
Si ishte largimi i tij

650
01:06:33,076 --> 01:06:34,381
në kamp për herë të parë?

651
01:06:36,601 --> 01:06:38,733
Vërtet dëshironi të dini?

652
01:06:40,387 --> 01:06:41,780
Vërtet?

653
01:06:43,738 --> 01:06:45,088
Lucy.

654
01:06:46,654 --> 01:06:49,179
Nuk më intereson më.

655
01:06:52,008 --> 01:06:53,400
Kjo nuk është biznesi im.

656
01:06:53,444 --> 01:06:55,074
Antoni dhe unë i kemi të dyja
ka pasur afera.

657
01:06:55,098 --> 01:06:57,230
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu,
sepse të dashuruarit tanë,

658
01:06:57,274 --> 01:06:58,188
mirë, ata janë brenda
dhomën e ndenjes.

659
01:06:58,231 --> 01:06:59,624
Tani për tani.

660
01:06:59,667 --> 01:07:01,887
Unë duhet të shkoj. Jo, jo, jo.
Ju pyetët ...

661
01:07:01,930 --> 01:07:04,672
Vërtet. është vonë. duhet...
Unë duhet të kthehem.

662
01:07:04,716 --> 01:07:07,675
Jo, Laz.
Ajo po thotë të vërtetën.

663
01:07:15,553 --> 01:07:17,076
Ju ndaloni ndonjëherë për të menduar

664
01:07:17,120 --> 01:07:21,298
miliona gjëra të vogla
ne jeten e njerezve...

665
01:07:21,341 --> 01:07:23,387
që i ndan?

666
01:07:32,918 --> 01:07:34,876
Shihni, në jetë,
kemi gjak për njerëzit.

667
01:07:36,487 --> 01:07:39,055
Dua të them, kjo është ajo
dashuria është... gjak.

668
01:07:42,884 --> 01:07:45,061
Pra ne gjakosem deri
nuk ka mbetur asgjë.

669
01:07:55,375 --> 01:07:57,682
Lucy, ajo është...

670
01:08:07,170 --> 01:08:09,737
Ju keni marrë të gjithë gjakun
Unë kam për ju.

671
01:08:12,697 --> 01:08:14,090
Unë jam tharë.

672
01:08:20,574 --> 01:08:22,010
Asgjë.

673
01:09:32,472 --> 01:09:34,387
Kjo nuk je ti, Kat.

674
01:09:35,649 --> 01:09:37,651
Kjo është marrëzi.

675
01:09:39,523 --> 01:09:41,220
Ti dhe unë, nuk jemi.

676
01:09:42,613 --> 01:09:44,267
Nuk e ndjeve?

677
01:09:44,310 --> 01:09:45,746
Jo, më qitët.

678
01:09:45,790 --> 01:09:48,053
Më ka qitur edhe mua.

679
01:09:48,096 --> 01:09:51,665
A është kjo mut gjithçka që ju intereson?

680
01:09:51,709 --> 01:09:55,191
Juaj - Shtesa juaj
dhe apartamenti juaj nën çati?

681
01:09:55,234 --> 01:09:57,628
Dhe-Dhe dreqja jote
Jimmy Choos?

682
01:09:57,671 --> 01:09:59,282
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

683
01:09:59,325 --> 01:10:01,240
Të paktën do të ishte e sinqertë.

684
01:10:01,284 --> 01:10:04,548
Unë dua djalin tim, Benin.

685
01:10:04,591 --> 01:10:07,115
Dua ta shikoj duke fjetur!

686
01:10:07,159 --> 01:10:08,987
Unë dua ta nuhas atë
në mëngjes!

687
01:10:09,030 --> 01:10:11,685
dua...
Dua t'i fshij lotët.

688
01:10:11,729 --> 01:10:13,121
Unë kam nevojë për të.

689
01:10:15,472 --> 01:10:17,343
Më shiko mua.

690
01:10:19,867 --> 01:10:23,262
Unë mund të ndihmoj. Pse doni
për të më ndihmuar?

691
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
Ti e di kush jam.

692
01:10:29,486 --> 01:10:32,706
Nuk ka njeri atje
për njerëz si ne.

693
01:11:37,902 --> 01:11:39,295
Kush eshte ky?

694
01:11:42,385 --> 01:11:44,125
Laz, më lejoni të shpjegoj.

695
01:11:44,169 --> 01:11:46,780
Laz, çfarë po bën?

696
01:11:46,824 --> 01:11:48,652
Hesht, Lucy.

697
01:11:48,695 --> 01:11:52,220
Eja me mua.
Më merr dorën.

698
01:11:53,657 --> 01:11:54,658
Katerina.

699
01:11:56,268 --> 01:11:58,357
Mos më quaj kështu.

700
01:11:58,401 --> 01:12:00,838
Nuk mund të më thuash çfarë të bëj.

701
01:12:00,881 --> 01:12:02,535
Ju intereson vetëm tani
sepse ti je ketu

702
01:12:02,579 --> 01:12:03,580
dhe ti me sheh mua.

703
01:12:03,623 --> 01:12:05,364
Hajde. Vetëm...

704
01:12:05,408 --> 01:12:09,063
Ju jeni një donator i ndyrë sperme.
Ti nuk je babai im.

705
01:12:09,107 --> 01:12:10,456
Më lini vetëm.

706
01:12:38,049 --> 01:12:39,398
Kat.

707
01:12:45,926 --> 01:12:48,059
Mendova se libri juaj ishte i trishtuar.

708
01:12:50,714 --> 01:12:52,716
Të gjithë e thanë atë.

709
01:12:54,848 --> 01:12:58,765
“Nuk ka jetë
pa ty."

710
01:12:58,809 --> 01:13:00,201
Ju e vodhët atë nga dikush.

711
01:13:00,245 --> 01:13:02,247
Nuk mbaj mend kush.

712
01:13:07,208 --> 01:13:08,427
E dini, nuk e kuptova kurrë

713
01:13:08,471 --> 01:13:10,864
pse ai qëndroi dhe ajo jo.

714
01:13:12,779 --> 01:13:14,564
Ai kishte një djalë.

715
01:13:14,607 --> 01:13:18,089
Ai humbi dashurinë e tij.
Ai ishte i pakuptimtë.

716
01:13:18,132 --> 01:13:21,135
Më jep atë armë.

717
01:13:21,179 --> 01:13:22,485
Dhe pastaj ne do të ...

718
01:13:22,528 --> 01:13:24,748
Unë dhe ti do të shkojmë
tani, në rregull?

719
01:13:24,791 --> 01:13:27,359
Le të ikim nga këtu.

720
01:13:27,403 --> 01:13:29,970
Unë... do të kujdesem për ne.

721
01:13:32,408 --> 01:13:34,148
Cila është fantazia juaj?

722
01:13:35,933 --> 01:13:38,326
Unë mund të të dua.

723
01:13:44,811 --> 01:13:46,465
Ju tashmë e keni bërë.

724
01:13:46,509 --> 01:13:48,685
Jo, jo!

725
01:13:59,347 --> 01:14:03,090
Kisha një libër që kisha si fëmijë
në lidhje me fluturën monark.

726
01:14:14,711 --> 01:14:16,843
Si u bë vetë.

727
01:14:25,939 --> 01:14:27,593
Vemja
formon një krizalis,

728
01:14:27,637 --> 01:14:29,203
pastaj shpërbëhet në asgjë.

729
01:14:43,566 --> 01:14:45,350
Ajo vdes.

730
01:15:04,021 --> 01:15:06,153
Brenda nuk është burg.

731
01:15:06,197 --> 01:15:09,243
Është një oqean lirie...

732
01:15:09,287 --> 01:15:12,203
që shtrihet përtej
yjet në qiell.

733
01:15:14,988 --> 01:15:17,121
Na tregon të ardhmen.

734
01:15:27,305 --> 01:15:30,830
Pastaj kur të jetë gati,
ngrihet nga hiçi,

735
01:15:40,100 --> 01:15:42,538
hap krahët
dhe fluturon larg.

736
01:16:17,834 --> 01:16:20,488
Tani mund të eci
Muri i Madh i Kinës.

737
01:16:24,754 --> 01:16:27,104
Dhe shkoni në Spanjë
dhe vrapo me demat.

738
01:16:32,544 --> 01:16:34,764
Mund të filloj diçka të re.

739
01:16:37,636 --> 01:16:39,769
Dhe zgjohu me diellin.

740
01:16:54,827 --> 01:16:56,612
Unë mund të dashuroj.

741
01:16:57,874 --> 01:17:01,138
Dhe dashuri dhe dashuri.